Lexique pour la politesse et la conversation
Pour faire bonne impression dès le départ à vos interlocuteurs espagnols ou catalans, voici quelques mots et expressions à connaître dans ces deux langues.
Bienvenue à Lloret de Mar !
Le vocabulaire de base
| Français |
Espagnol |
Catalan |
| A bientôt |
Hasta pronto |
Fins després |
| A demain |
Hasta mañana |
Fins demà |
| A la prochaine |
Hasta la próxima |
Fins una altra |
| Au revoir |
Adiós |
Adeu |
| Bienvenue |
Bienvenidos |
Benvinguts |
| Bisous |
Besos |
Petons |
| Bonjour (informel) |
Hola |
Hola |
| Bonjour (le matin) |
Buenos días |
Bon dia |
| Bonjour (après-midi) |
Buenas tardes |
Bona tarda |
| Bonne nuit |
Buenas noches |
Bona nit |
| Ça va ? |
Que tal ? |
Com va això ? |
| D’accord |
De acuerdo |
D’acord |
| De rien |
De nada |
De res |
| Excusez-moi |
Perdone / Disculpe |
Perdoni |
| Je ne comprends pas |
No entiendo |
No ho entenc |
| Je ne sais pas |
No sé |
No ho sé |
| Merci |
Gracias |
Gràcies |
| Merci beaucoup |
Muchas gracias |
Moltes gràcies |
| Oui |
Si |
Si |
| Non |
No |
No |
| S’il vous plaît |
Por favor |
Si us plau |
| Très bien |
Muy bien |
Molt bè |
Prêts à partir à Lloret de Mar ? Avez-vous réservé une location de vacances au meilleur rapport qualité-prix ?
Voir les villas en location à Lloret.
Questions
| Français |
Espagnol |
Catalan |
| A quelle heure ? |
A qué hora ? |
A quina hora ? |
| Combien ? |
Cuánto ? |
Quant ? |
| Combien ça coûte ? |
Cuánto cuesta ? |
Quant val ? |
| Comment ? |
Cómo ? |
Com ? |
| Comment t’appelles-tu ? |
Como te llamas ? |
Com et dius ? |
| Comment vous appelez-vous ? |
Como se llama usted ? |
Com es diu vostè ? |
| Où ? |
Donde ? |
On ? |
| Où est … ? |
Donde está … ? |
On és… ? |
| Parlez-vous français ? |
Habla usted francés ? |
Parla francès ? |
| Quand ? |
Cuándo ? |
Quan ? |
| Quelle heure est-il ? |
Qué hora es ? |
Quina hora és ? |
| Qui ? |
Quién ? |
Qui ? |
| Qui est-ce ? |
Quién es ? |
Qui és ? |
| Quoi ? |
Qué ? |
Què ? |
Présentation
| Français |
Espagnol |
Catalan |
| Adulte |
Adulto |
Adult |
| Beau-père/belle-mère |
Suegro/a |
Sogre/a |
| Belle-fille |
Nuera |
Nora |
| Cousin/e |
Primo/a |
Cosí/Cosina |
| Enfant |
Niño/a |
Nen/a |
| Femme |
Mujer |
Muller |
| Fils/fille |
Hijo/a |
Fill/filla |
| Frère/sœur |
Hermano/hermana |
Germà/Germana |
| Gendre |
Yerno |
Gendre |
| Grand-père/mère |
Abuelo/a |
Avi/Avia |
| Mari |
Marido |
Marit |
| Mère |
Madre |
Mare |
| Neveu/nièce |
Sobrino/a |
Nebot/Neboda |
| Oncle/tante |
Tío/tía |
Oncle/Tia |
| Père |
Padre |
Pare |
| Petit ami/e |
Novio/a |
Núvi/ia |
| Petit-fils/fille |
Nieto/a |
Nét/Néta |
Temps
| Français |
Espagnol |
Catalan |
| Aujourd’hui |
Hoy |
Avui |
| Automne |
Otoño |
Tardor |
| Ce matin |
Esta mañana |
Aquest matí |
| Ce soir |
Esta noche |
Aquesta nit |
| Demain |
Mañana |
Demà |
| Dimanche |
Domingo |
Diumenge |
| Eté |
Verano |
Estiu |
| Heure |
Hora |
Hora |
| Hier |
Ayer |
Ahir |
| Hiver |
Invierno |
Hivern |
| Jeudi |
Jueves |
Dijous |
| Jour |
Día |
Dia |
| Lundi |
Lunes |
Dilluns |
| Mardi |
Martes |
Dimarts |
| Mercredi |
Miércoles |
Dimecres |
| Minuit |
Medianoche |
Mitjanit |
| Minute |
Minuto |
Minut |
| Printemps |
Primavera |
Primavera |
| Samedi |
Sábado |
Dissabte |
| Seconde |
Segundo |
Segon |
| Semaine |
Semana |
Setmana |
| Vendredi |
Viernes |
Divendres |
Chiffres
| Français |
Espagnol |
Catalan |
| Un/Une |
Uno/Una |
Un/Una |
| Deux |
Dos |
Dos |
| Trois |
Tres |
Tres |
| Quatre |
Cuatro |
Quatre |
| Cinq |
Cinco |
Cinc |
| Six |
Seis |
Sis |
| Sept |
Siete |
Set |
| Huit |
Ocho |
Vuit |
| Neuf |
Nueve |
Nou |
| Dix |
Diez |
Deu |
| Onze |
Once |
Onze |
| Douze |
Doce |
Dotze |
| Treize |
Trece |
Tretze |
| Quatorze |
Catorce |
Catorze |
| Quinze |
Quince |
Quinze |
| Seize |
Dieciséis |
Setze |
| Dix-sept |
Diecisiete |
Disset |
| Dix-huit |
Dieciocho |
Divuit |
| Dix-neuf |
Diecinueve |
Dinou |
| Vingt |
Veinte |
Vint |
| Cinquante |
Cincuenta |
Cinquanta |
| Cent |
Cien/Ciento |
Cent |
| Mille |
Mil |
Mil |
.jpg)
